1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪கடந்தகாலச் சுமைகளைத் தணித்தல்

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪முகமூடியின் கீழ், நான் யார்?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪வெளியேற்று, பரந்த கரைகளைக் கண்டறியவும்

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪காதல் ஒரு புதிர், மழை பெய்கிறது

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪கடந்த பாதைகள், இப்போது கீழ்நோக்கி வீழ்ச்சி♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ தூசியிலிருந்து நட்சத்திர ஒளியின் தீப்பொறி எழுகிறது

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ மூலம் கிழித்து
இரவின் அடர்ந்த முற்றுகை♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪இதயச் சுடர் எல்லா தனிமையையும் ஒளிரச் செய்கிறது

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪காலத்தின் பாய்மரங்கள் முடிவில்லாமல் பயணிக்கட்டும்

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ அலைந்து திரிந்த நாடுகடத்தலின் மூலம்

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ கூட்டிலிருந்து விடுபடுதல்,
நான் புதிதாக தொடங்குகிறேன்♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪நிலவு பாடலாக, வாழ்க்கை சுடராக

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪பெயரற்ற இதயம் கடுமையாக ஒட்டிக்கொண்டது

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪என்னை விடுங்கள்

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪அடுத்த பொங்கி வரும் நதியை நோக்கிச் செல்லவும்

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪நிலா ஈட்டிகள், பனிப்பொழிவு

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு நாங்கள் கரடுமுரடான பாதைகளில் செல்கிறோம்

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪கைகள் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டன

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪நாம் என்றென்றும் அன்பிற்காக வாழ்கிறோம்

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪நிழலின் ஈட்டி கடுமையாக எரிகிறது

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=பெண் ஜெனரலின் புராணக்கதை=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,912
=எபிசோட் 8=

23
00:01:47,880 --> 00:01:49,440
இத்தனைக்கும் வந்ததற்கு நன்றி,

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
திரு. சூ, எங்களுக்கு உதவ

25
00:01:51,440 --> 00:01:53,240
பிரச்சினையை தீர்க்க

26
00:01:53,600 --> 00:01:55,000
Yezhou கேரிசனுடன்.

27
00:01:55,752 --> 00:01:57,440
தயவுசெய்து தேநீர் அருந்துங்கள்.

28
00:01:58,319 --> 00:01:59,520
அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம் மிஸ்டர் சன்.

29
00:02:02,160 --> 00:02:03,919
அதிபர் எப்படி இருக்கிறார்?

30
00:02:04,440 --> 00:02:05,520
மாஸ்டர் நலம்,

31
00:02:06,240 --> 00:02:07,360
சற்று சிரமப்பட்டாலும்.

32
00:02:10,279 --> 00:02:11,159
யாருக்கு தைரியம்

33
00:02:11,399 --> 00:02:12,439
துன்பத்தை ஏற்படுத்தும்

34
00:02:12,559 --> 00:02:13,448
அதிபரிடம்?

35
00:02:17,599 --> 00:02:19,999
அது Xiao Jue ஆக இருக்க முடியுமா?

36
00:02:25,640 --> 00:02:26,719
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் சன்.

37
00:02:27,399 --> 00:02:28,719
அதிபருக்கு என்ன பிரச்சனை

38
00:02:29,320 --> 00:02:30,719
இயற்கையாகவே மாநில விவகாரங்கள்.

39
00:02:32,776 --> 00:02:33,640
நிச்சயமாக.

40
00:02:33,999 --> 00:02:34,839
நிச்சயமாக.

41
00:02:35,480 --> 00:02:37,040
நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

42
00:02:37,192 --> 00:02:38,088
அவரது சுமைகள்.

43
00:02:41,000 --> 00:02:41,928
திரு. சூ.

44
00:02:42,399 --> 00:02:44,719
இவ்வளவு தூரம் பயணித்துவிட்டீர்கள்.

45
00:02:44,960 --> 00:02:46,559
நான் ஒரு வரவேற்பு விருந்து தயார் செய்தேன்.

46
00:02:46,559 --> 00:02:47,400
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

47
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
உங்கள் முன்னிலையில் எங்களுக்கு அருள் புரிவாயாக.

48
00:02:51,559 --> 00:02:52,920
கௌரவ விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்

49
00:02:53,599 --> 00:02:54,599
கமாண்டர் சியாவோ, இல்லையா?

50
00:02:56,760 --> 00:02:57,960
கமாண்டர் சியாவோவைப் பற்றி பேசுகையில்,

51
00:02:58,279 --> 00:02:59,119
என்னிடம் உள்ளது

52
00:02:59,119 --> 00:03:01,159
சொல்ல நிறைய.

53
00:03:01,599 --> 00:03:02,520
அவர் எனக்கு மிஸ்ஸை அனுப்பியுள்ளார்

54
00:03:02,920 --> 00:03:04,399
அவரது நியமனம் முதல்,

55
00:03:04,760 --> 00:03:05,679
நிதியை கோருகிறது

56
00:03:05,679 --> 00:03:06,520
அல்லது ஏற்பாடுகள்.

57
00:03:06,920 --> 00:03:08,200
ஆனால் நாம் கொண்டிருக்கிறோம்

58
00:03:08,520 --> 00:03:09,360
ஒரு கடினமான நேரம்

59
00:03:09,879 --> 00:03:11,159
Yezhou இல்.

60
00:03:12,760 --> 00:03:13,768
அதிபர்

61
00:03:14,040 --> 00:03:15,240
என்பது முழுமையாகத் தெரியும்

62
00:03:15,360 --> 00:03:16,559
அனைத்து சூழ்நிலைகளிலும்.

63
00:03:21,879 --> 00:03:24,159
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மிஸ்டர் சன்?

64
00:03:24,559 --> 00:03:25,920
மாஸ்டர் யாயோஜிங்கில் வசிக்கிறார்.

65
00:03:26,879 --> 00:03:29,119
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?

66
00:03:32,200 --> 00:03:33,119
நான் தவறாக பேசிவிட்டேன்.

67
00:03:33,679 --> 00:03:35,599
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

68
00:03:37,928 --> 00:03:38,824
டிங் யி.

69
00:03:39,112 --> 00:03:40,040
இங்கே வா.

70
00:03:40,879 --> 00:03:42,599
திரு. சூ சாவோவை சந்திக்கவும்.

71
00:03:42,952 --> 00:03:43,912
திரு. சூ.

72
00:03:44,360 --> 00:03:45,559
இது டிங் யி.

73
00:03:45,920 --> 00:03:46,760
ஜெனரல் ஃபீஹாங்

74
00:03:46,800 --> 00:03:47,960
அவரை அனுப்பினார்.

75
00:03:48,584 --> 00:03:49,512
வாழ்த்துக்கள், திரு.சு.

76
00:03:49,768 --> 00:03:50,632
ஜெனரல் கூறுகிறார்

77
00:03:51,200 --> 00:03:52,159
நான் உங்கள் வசம் இருக்கிறேன்

78
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
உனக்கு நான் தேவைப்படும் போதெல்லாம்.

79
00:03:55,679 --> 00:03:57,200
ஜெனரல் ஃபீஹாங் மிகவும் அன்பானவர்.

80
00:03:57,608 --> 00:03:58,536
எனக்கு நீ தேவையில்லை

81
00:03:58,536 --> 00:03:59,400
எதற்கும்.

82
00:04:02,792 --> 00:04:03,719
திரு. சூ.

83
00:04:03,719 --> 00:04:04,719
ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.

84
00:04:04,960 --> 00:04:06,119
நான் சரிபார்க்கிறேன்

85
00:04:06,320 --> 00:04:07,279
விருந்து.

86
00:04:07,559 --> 00:04:08,960
இங்கே இரண்டு புகழ்பெற்ற விருந்தினர்களுடன்,

87
00:04:09,119 --> 00:04:11,336
- நான் எந்த தவறும் செய்ய தைரியம் இல்லை.
- உண்மையில்.

88
00:04:11,480 --> 00:04:12,599
முழுமையான தயாரிப்பு செய்யுங்கள்.

89
00:04:13,192 --> 00:04:14,056
மாஸ்டர்.

90
00:04:16,648 --> 00:04:17,352
மாஸ்டர்.

91
00:04:17,479 --> 00:04:18,880
இது கமாண்டர் சியாவோ மற்றும் திரு. செங்.

92
00:04:21,864 --> 00:04:22,600
திரு. சூ.

93
00:04:31,120 --> 00:04:32,320
(சன் மேன்ஷன்)
என்ன மரியாதை தளபதி.

94
00:04:32,359 --> 00:04:33,719
தவறியதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்

95
00:04:33,719 --> 00:04:35,520
உங்களை சரியாக வாழ்த்த வேண்டும்.

96
00:04:38,880 --> 00:04:40,039
இன்ஸ்பெக்டரை சந்திக்கவும்

97
00:04:40,039 --> 00:04:41,760
திரு. சூ சாவோ.

98
00:04:42,880 --> 00:04:43,496
கமாண்டர் சியாவோ.

99
00:04:43,719 --> 00:04:44,440
ரொம்ப நாளாச்சு.

100
00:04:44,760 --> 00:04:45,320
திரு. சூ.

101
00:04:46,000 --> 00:04:46,719
ரொம்ப நாளாச்சு.

102
00:04:52,200 --> 00:04:52,960
(அவர் தானா?)

103
00:04:53,919 --> 00:04:54,799
(யோசித்துப் பாருங்கள்,)

104
00:04:55,120 --> 00:04:56,760
(நான் ஒருமுறை அவரை ஏமாற்றினேன்.)

105
00:04:57,239 --> 00:04:58,520
(ஆனால் நான் அவருக்கு மருந்து கொடுத்தேன்.)

106
00:04:58,760 --> 00:04:59,799
(நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.)

107
00:05:00,520 --> 00:05:01,279
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

108
00:05:01,919 --> 00:05:02,680
திரு. செங்.

109
00:05:04,239 --> 00:05:05,039
(இது போல் தெரிகிறது)

110
00:05:05,200 --> 00:05:06,520
(அவர் என்னை வெளிப்படுத்த மாட்டார்)

111
00:05:06,520 --> 00:05:07,479
(பொதுவில்.)

112
00:05:10,239 --> 00:05:10,880
நான்

113
00:05:11,752 --> 00:05:12,839
செங் லிசு.

114
00:05:13,159 --> 00:05:14,039
வாழ்த்துக்கள், இன்ஸ்பெக்டர்.

115
00:05:25,080 --> 00:05:25,880
அது என்ன, அப்பா?

116
00:05:25,880 --> 00:05:26,408
லிங்.

117
00:05:26,560 --> 00:05:28,039
கமாண்டர் சியாவோவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்

118
00:05:28,080 --> 00:05:29,440
மற்றும் திரு. செங்.

119
00:05:35,440 --> 00:05:37,239
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை புண்படுத்திவிட்டேன்.

120
00:05:37,399 --> 00:05:38,200
தயவுசெய்து தயவுசெய்து

121
00:05:38,960 --> 00:05:39,760
என்னை மன்னியுங்கள்.

122
00:05:43,880 --> 00:05:44,599
தொடருங்கள்.

123
00:05:46,080 --> 00:05:47,159
உங்கள் கோபத்திற்கு நான் தகுதியற்றவன்.

124
00:05:49,399 --> 00:05:51,479
எனவே நீங்கள் அதை உணருங்கள்

125
00:05:51,599 --> 00:05:52,719
நீங்கள் தகுதியற்றவரா?

126
00:06:00,159 --> 00:06:01,719
நாம் உட்காரலாமா

127
00:06:02,080 --> 00:06:02,760
முதலில்?

128
00:06:03,200 --> 00:06:03,719
தளபதி.

129
00:06:04,359 --> 00:06:06,000
நீங்கள் திரு. சூரியனுடன் பேச வேண்டும்.

130
00:06:06,320 --> 00:06:06,880
மேலே போ.

131
00:06:20,760 --> 00:06:21,320
தயவுசெய்து.

132
00:06:34,306 --> 00:06:37,288
(அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கம்)

133
00:06:42,680 --> 00:06:43,359
தளபதி.

134
00:06:43,760 --> 00:06:44,719
நீங்கள் யூகித்தீர்கள்

135
00:06:44,880 --> 00:06:46,159
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு உங்கள் நிலை.

136
00:06:46,399 --> 00:06:47,479
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை

137
00:06:47,599 --> 00:06:48,599
என் மரியாதையை செலுத்த.

138
00:06:48,799 --> 00:06:49,640
மாறாக,

139
00:06:49,760 --> 00:06:51,000
நீ முதலில் என்னைப் பார்க்க வந்தாய்.

140
00:06:51,120 --> 00:06:52,599
நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

141
00:06:53,440 --> 00:06:54,080
என்னை விடுங்கள்

142
00:06:54,680 --> 00:06:55,640
உங்களுக்கு சிற்றுண்டி.

143
00:06:56,719 --> 00:06:57,680
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

144
00:06:59,279 --> 00:07:00,359
நான் வருகை புரியவில்லை

145
00:07:00,399 --> 00:07:01,479
நாங்கள் வேலை செய்யும் வரை

146
00:07:01,839 --> 00:07:03,159
விநியோக பிரச்சனைகள்

147
00:07:03,919 --> 00:07:04,640
மற்றும் நிதி.

148
00:07:09,000 --> 00:07:10,320
தளபதி, உங்கள் வார்த்தைகள்

149
00:07:10,640 --> 00:07:12,919
என்னை வெட்கத்தால் எரியச் செய்.

150
00:07:15,399 --> 00:07:17,080
பொருட்கள் இல்லாத இராணுவம் அழிகிறது.

151
00:07:17,320 --> 00:07:17,960
என்று

152
00:07:18,359 --> 00:07:19,120
எனக்கு தெரியும்.

153
00:07:19,440 --> 00:07:20,880
நானும் அதை கையாள விரும்புகிறேன்

154
00:07:20,960 --> 00:07:22,239
செய்தபின்.

155
00:07:22,719 --> 00:07:23,320
அது தான்

156
00:07:23,719 --> 00:07:25,039
எங்கள் மாவட்ட தானிய களஞ்சியம் இருந்தது

157
00:07:25,080 --> 00:07:26,640
பல ஆண்டுகளாக தானிய இருப்பு இல்லை.

158
00:07:27,039 --> 00:07:28,039
என்னால் உண்மையில் முடியாது

159
00:07:28,120 --> 00:07:29,520
எந்த நிதியையும் திரட்டவும்.

160
00:07:30,880 --> 00:07:32,399
இவ்வளவு கஷ்டங்கள் இருந்தாலும்,

161
00:07:33,200 --> 00:07:34,320
நீங்கள் இன்னும் முடியும்

162
00:07:34,719 --> 00:07:35,719
எங்களை அப்படி நடத்த வேண்டும்

163
00:07:36,080 --> 00:07:37,120
ஆடம்பரமான சுவையான உணவுகள்.

164
00:07:37,919 --> 00:07:38,640
திரு. சூரியன்,

165
00:07:39,839 --> 00:07:40,599
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

166
00:07:42,159 --> 00:07:43,200
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

167
00:07:44,440 --> 00:07:45,000
நன்றாக இருக்கிறது

168
00:07:45,680 --> 00:07:47,359
இன்ஸ்பெக்டரும் இங்கே இருக்கிறார் என்று.

169
00:07:48,000 --> 00:07:48,599
திரு. சூ,

170
00:07:49,279 --> 00:07:50,960
நாம் முற்றிலும் பார்க்க வேண்டும்

171
00:07:51,799 --> 00:07:52,799
வரி பேரேடு

172
00:07:53,719 --> 00:07:55,479
வரி வசூல் விவரங்களுக்கு.

173
00:07:56,239 --> 00:07:57,512
வரி வசூலிக்கப்படாமல் இருந்ததா,

174
00:07:58,520 --> 00:08:00,120
அல்லது தவறான விளையாட்டு இருந்ததா?

175
00:08:07,080 --> 00:08:08,760
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம், மிஸ்டர் சூ.

176
00:08:11,159 --> 00:08:11,680
திரு. சூரியன்.

177
00:08:13,320 --> 00:08:13,919
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

178
00:08:14,279 --> 00:08:14,960
நீங்கள் கூடாதா

179
00:08:15,399 --> 00:08:16,719
சிற்றுண்டி திரு. சூ?

180
00:08:21,599 --> 00:08:23,159
சரியான நேரத்தில் நினைவூட்டல், தளபதி.

181
00:08:23,440 --> 00:08:24,008
நான் இருந்தேன்

182
00:08:24,399 --> 00:08:25,719
கிட்டத்தட்ட முரட்டுத்தனமாக.

183
00:08:27,479 --> 00:08:28,000
திரு. சூ,

184
00:08:29,520 --> 00:08:30,599
இதோ உங்களுக்கு.

185
00:08:30,799 --> 00:08:32,400
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

186
00:08:35,160 --> 00:08:35,752
லிங்.

187
00:08:38,599 --> 00:08:40,400
என்னை மன்னியுங்கள்.

188
00:08:46,440 --> 00:08:47,400
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.

189
00:08:47,680 --> 00:08:48,719
கடமைகள் முதன்மை பெறுகின்றன.

190
00:08:49,280 --> 00:08:49,920
தவிர,

191
00:08:50,359 --> 00:08:51,320
இது கவலை அளிக்கிறது

192
00:08:51,639 --> 00:08:53,519
ராணுவ வீரர்களின் அடிப்படை நலன்,

193
00:08:53,879 --> 00:08:54,960
எது முதன்மையானது.

194
00:08:55,440 --> 00:08:56,879
நான் எந்த முயற்சியையும் விடமாட்டேன்

195
00:08:57,119 --> 00:08:58,879
எனது ஆய்வுக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில்.

196
00:08:59,599 --> 00:09:01,119
நன்றி, திரு.சு.

197
00:09:04,599 --> 00:09:05,560
நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம்.

198
00:09:10,320 --> 00:09:11,639
விரும்பத்தகாத பேச்சுகள் போதும்.

199
00:09:12,400 --> 00:09:12,920
நான் தங்குவேன்

200
00:09:13,359 --> 00:09:14,960
உங்கள் மாளிகையில் சில நாட்கள்.

201
00:09:15,320 --> 00:09:15,839
நான் நம்புகிறேன்

202
00:09:16,239 --> 00:09:17,839
உங்கள் மனநிலையை நான் கெடுக்க மாட்டேன், மிஸ்டர் சன்.

203
00:09:19,040 --> 00:09:19,960
இல்லவே இல்லை.

204
00:09:20,680 --> 00:09:22,400
அது என் மரியாதை

205
00:09:22,759 --> 00:09:24,920
நீங்கள் இங்கே வசிக்க வேண்டும்.

206
00:09:27,800 --> 00:09:29,160
இந்த சந்தர்ப்பத்தை நிறைவு செய்யும் வகையில்,

207
00:09:29,519 --> 00:09:30,080
என்னிடம் உள்ளது

208
00:09:30,239 --> 00:09:31,599
ஒரு சிறிய நிகழ்ச்சியை தயார் செய்தார்

209
00:09:31,879 --> 00:09:32,479
அதிகரிக்க

210
00:09:32,639 --> 00:09:33,200
விழாக்கள்.

211
00:09:48,034 --> 00:09:49,416
(அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கம்)

212
00:09:51,599 --> 00:09:53,359
(அந்த மனிதர் வான்ஹுவா பெவிலியனைப் பார்வையிட்டார்)

213
00:09:54,119 --> 00:09:55,440
(நடனக் கலைஞர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க.)

214
00:11:16,639 --> 00:11:17,200
யாரோ ஒருவர்.

215
00:11:17,599 --> 00:11:19,759
என் வயதான பழங்காலத்தை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்

216
00:11:19,759 --> 00:11:20,280
சேமிப்பகத்திலிருந்து.

217
00:11:20,560 --> 00:11:22,280
எங்கள் விருந்தினர்கள் அதை மாதிரி செய்யட்டும்.

218
00:11:45,160 --> 00:11:45,800
தளபதி.

219
00:11:46,560 --> 00:11:47,200
திரு. செங்.

220
00:11:47,719 --> 00:11:49,040
உங்கள் இருவரையும் வறுத்தெடுக்கிறேன்.

221
00:11:49,680 --> 00:11:50,320
கீழே மேலே.

222
00:12:08,999 --> 00:12:09,759
மாமா, நான் உன்னை வறுக்கிறேன்.

223
00:12:13,320 --> 00:12:13,960
மாமா.

224
00:12:14,239 --> 00:12:14,879
அது விஷம்.

225
00:12:14,960 --> 00:12:16,040
இந்த மது விஷம் கலந்தது.

226
00:12:19,656 --> 00:12:20,328
நான்...

227
00:12:20,560 --> 00:12:21,440
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

228
00:12:22,519 --> 00:12:23,280
காவலர்கள்.

229
00:12:27,080 --> 00:12:28,440
ஐயோ! உதவி!

230
00:12:28,560 --> 00:12:30,160
ஐயோ! கொலையாளிகள்!

231
00:12:30,999 --> 00:12:32,280
கொலையாளிகள்!

232
00:12:35,639 --> 00:12:36,200
சன் சியாங்ஃபு.

233
00:12:36,320 --> 00:12:37,400
காவலர்களை அழைக்கவும்.

234
00:12:37,920 --> 00:12:38,800
காவலர்கள்.

235
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
காவலர்கள்.

236
00:12:40,719 --> 00:12:41,560
நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

237
00:12:41,999 --> 00:12:42,759
காவலர்கள்.

238
00:12:43,119 --> 00:12:44,119
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?

239
00:12:58,920 --> 00:12:59,479
கவனி.

240
00:13:12,400 --> 00:13:13,239
உதவி.

241
00:13:16,936 --> 00:13:17,839
எனக்கு உதவுங்கள்.

242
00:13:26,119 --> 00:13:26,759
உதவி.

243
00:13:48,280 --> 00:13:48,808
மாமா.

244
00:14:36,440 --> 00:14:37,200
காவலர்கள்.

245
00:14:37,440 --> 00:14:38,519
சடலங்களை வெளியே எறியுங்கள்.

246
00:14:39,960 --> 00:14:40,680
காத்திருங்கள்.

247
00:14:45,759 --> 00:14:46,359
மாமா.

248
00:14:49,519 --> 00:14:50,280
நான் நினைக்கிறேன்

249
00:14:50,519 --> 00:14:51,440
நான் குருடாகிவிட்டேன்.

250
00:15:19,119 --> 00:15:20,160
கொலைகாரர்கள்

251
00:15:20,960 --> 00:15:22,040
மற்றும் விஷம் கலந்த மது?

252
00:15:24,560 --> 00:15:26,040
ஏதேனும் விளக்கங்கள்?

253
00:15:30,359 --> 00:15:30,888
தளபதி.

254
00:15:31,519 --> 00:15:33,352
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

255
00:15:33,352 --> 00:15:34,999
இங்கே என்ன நடந்தது.

256
00:15:35,759 --> 00:15:36,560
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

257
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
விஷம் பற்றி.

258
00:15:41,759 --> 00:15:43,960
இது உங்கள் மாளிகையில் நடந்தது.

259
00:15:46,599 --> 00:15:47,920
ஆனால் உங்கள் மக்கள்

260
00:15:47,920 --> 00:15:49,359
முற்றிலும் அப்பாவியாக செயல்படுங்கள்.

261
00:15:50,400 --> 00:15:51,560
அபத்தம் இல்லையா?

262
00:15:55,400 --> 00:15:56,519
நடனக் கலைஞர்களை எங்களுக்குத் தெரியாது

263
00:15:56,759 --> 00:15:57,800
மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்.

264
00:15:58,119 --> 00:15:59,119
அவர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர்.

265
00:16:03,759 --> 00:16:04,296
மண்டியிடு.

266
00:16:04,599 --> 00:16:05,280
- நான்...
- முழங்கால்.

267
00:16:05,800 --> 00:16:06,359
மண்டியிடு.

268
00:16:06,999 --> 00:16:07,680
எதுவாக இருந்தாலும்,

269
00:16:08,040 --> 00:16:10,320
சூரிய குடும்பத்தின் தலைவராக,

270
00:16:10,759 --> 00:16:11,800
உன்னைக் காக்கத் தவறிவிட்டேன்

271
00:16:12,400 --> 00:16:13,680
என் அலட்சியத்தால்

272
00:16:13,999 --> 00:16:15,440
மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒரு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.

273
00:16:15,719 --> 00:16:17,359
உங்கள் தண்டனைக்காக காத்திருக்கிறேன் தளபதி.

274
00:16:21,759 --> 00:16:23,239
நீ சொல்கிறாயா

275
00:16:23,839 --> 00:16:25,479
இந்த விஷயத்தை நாம் கைவிட வேண்டுமா?

276
00:16:25,960 --> 00:16:26,440
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

277
00:16:26,680 --> 00:16:28,999
நான் இதன் அடிப்பகுதிக்கு வருகிறேன்.

278
00:16:29,680 --> 00:16:31,519
கொலையாளிகள் அனைவரும் விஷம் அருந்தினர்

279
00:16:32,080 --> 00:16:33,160
மற்றும் இறந்தார்.

280
00:16:33,680 --> 00:16:34,800
அதுவரை நான் போகமாட்டேன்

281
00:16:35,239 --> 00:16:36,080
நான் உண்மையைக் காண்கிறேன்.

282
00:16:36,680 --> 00:16:37,800
நான் விசாரிக்க உதவுகிறேன்,

283
00:16:38,359 --> 00:16:39,320
திரு. சூரியன்.

284
00:16:42,560 --> 00:16:43,879
தளபதி சியாவோ சொல்வது சரிதான்.

285
00:16:44,719 --> 00:16:45,839
சாட்சியாக,

286
00:16:46,160 --> 00:16:46,999
நானும் கடமைப்பட்டவன்

287
00:16:47,359 --> 00:16:48,200
உண்மையை வெளிக்கொணர

288
00:16:48,639 --> 00:16:49,759
மற்றும் குற்றவாளியைப் பிடிக்கவும்.

289
00:16:54,999 --> 00:16:56,160
நான் பாராட்டுகிறேன், இன்ஸ்பெக்டர்.

290
00:17:16,600 --> 00:17:17,440
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

291
00:17:18,719 --> 00:17:19,759
வலி குறைவாக உள்ளது.

292
00:17:20,680 --> 00:17:22,039
எனக்கு அது பழக்கமில்லை.

293
00:17:26,120 --> 00:17:26,640
முன்னதாக,

294
00:17:27,200 --> 00:17:27,960
நான் கேட்டுக் கொண்டேன்

295
00:17:27,960 --> 00:17:29,039
சில இனிமையான கிரீம்.

296
00:17:29,880 --> 00:17:30,759
அது விரைவில் வரவேண்டும்.

297
00:17:32,799 --> 00:17:33,319
தளபதி.

298
00:17:33,719 --> 00:17:34,680
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

299
00:17:41,960 --> 00:17:42,559
Xiao Jue.

300
00:17:43,680 --> 00:17:45,360
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

301
00:17:49,279 --> 00:17:50,519
ஒருவேளை நீங்கள் குற்ற உணர்வு கூட இருக்கலாம்.

302
00:17:51,079 --> 00:17:52,079
ஆனால் உண்மையில்,

303
00:17:52,559 --> 00:17:53,600
நீங்கள் என்னை பாராட்ட வேண்டும்.

304
00:17:54,880 --> 00:17:55,640
எதற்கு?

305
00:17:56,680 --> 00:17:58,120
குறிப்பிடத்தக்கதாக இருப்பதற்கு, வெளிப்படையாக.

306
00:17:58,759 --> 00:17:59,440
நான் இல்லை என்றால்

307
00:17:59,519 --> 00:18:00,880
உன்னை மது அருந்த விடாமல் தடுத்து,

308
00:18:01,160 --> 00:18:02,400
நீங்கள் இப்போது இறந்திருப்பீர்கள்.

309
00:18:02,880 --> 00:18:04,440
நான் அடிப்படையில் உங்கள் உயிர்காப்பான்.

310
00:18:04,799 --> 00:18:05,840
அது சுவாரசியமாக இல்லையா?

311
00:18:09,519 --> 00:18:10,799
நீங்கள் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை

312
00:18:12,120 --> 00:18:13,400
உங்கள் பார்வையை இழப்பது பற்றி.

313
00:18:14,799 --> 00:18:16,880
ஒருவேளை எப்போதும்.

314
00:18:26,039 --> 00:18:26,920
(அவள் பயப்படுகிறாள்.)

315
00:18:28,600 --> 00:18:29,759
(அவள் சாதாரணமானவள் அல்ல)

316
00:18:29,759 --> 00:18:30,559
(அவள் தோன்றியபடி.)

317
00:18:33,519 --> 00:18:34,824
பார்வையற்றவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரி இருப்பதில்லை.

318
00:18:35,559 --> 00:18:36,640
என் திறமையால்,

319
00:18:37,920 --> 00:18:38,960
நான் நிச்சயமாக ஆகிவிடுவேன்

320
00:18:39,360 --> 00:18:39,920
மிகவும்

321
00:18:39,920 --> 00:18:41,039
வலிமையான பார்வையற்ற நபர்.

322
00:18:49,079 --> 00:18:49,840
என்ன

323
00:18:50,640 --> 00:18:52,160
இன்று இரவு நடந்தது?

324
00:18:53,920 --> 00:18:54,759
செய்தீர்களா

325
00:18:54,759 --> 00:18:55,960
இதையெல்லாம் சதியா?

326
00:19:02,760 --> 00:19:03,440
சரி...

327
00:19:04,079 --> 00:19:06,120
நீங்கள் எப்படி இப்படி ஒரு முட்டாளாக இருக்க முடியும்?

328
00:19:07,120 --> 00:19:07,759
மற்றும் நீங்கள்.

329
00:19:10,440 --> 00:19:11,960
இவ்வளவு அலட்சியமாக செயல்பட உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?

330
00:19:12,759 --> 00:19:13,400
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

331
00:19:13,440 --> 00:19:14,479
ஜெனரல் ஃபீஹாங்கிடம் சொல்லவா?

332
00:19:17,640 --> 00:19:18,239
தவிர

333
00:19:19,880 --> 00:19:21,719
இதற்காகவே உங்களை இங்கு அனுப்பினார்.

334
00:19:27,640 --> 00:19:28,719
தயவுசெய்து, திரு. சூ.

335
00:19:29,279 --> 00:19:30,759
நாங்கள் சுயமாக செயல்பட்டாலும்,

336
00:19:31,039 --> 00:19:31,799
அது மட்டுமே இருந்தது

337
00:19:31,799 --> 00:19:33,160
அதிபரின் பொருட்டு.

338
00:19:33,832 --> 00:19:34,408
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

339
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்

340
00:19:35,799 --> 00:19:37,039
நான் அதிபருக்காக வேலை செய்கிறேன் என்று.

341
00:19:37,239 --> 00:19:37,999
Xiao Jue வந்தார்

342
00:19:38,079 --> 00:19:39,039
மேலும் என்னை அவமானப்படுத்தினார்.

343
00:19:39,319 --> 00:19:40,440
அவன் என் பின்னால் வருவதில்லை.

344
00:19:40,600 --> 00:19:41,759
அவர் மிஸ்டர் சூவுக்குப் பிறகு!

345
00:19:41,759 --> 00:19:42,360
திரு. சூரியன்.

346
00:19:48,440 --> 00:19:50,160
உங்கள் திமிர் என்னை வியக்க வைக்கிறது.

347
00:19:51,120 --> 00:19:52,039
Yezhou அரிதாகவே கொண்டுள்ளது

348
00:19:52,079 --> 00:19:53,079
உங்கள் பெருத்த ஈகோ.

349
00:19:58,279 --> 00:19:59,680
என்னை மன்னியுங்கள்.

350
00:20:04,999 --> 00:20:06,239
நான் கவலைப்படவில்லை

351
00:20:06,920 --> 00:20:08,079
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

352
00:20:08,799 --> 00:20:09,352
எப்படியும்,

353
00:20:10,120 --> 00:20:11,880
மாஸ்டரின் நற்பெயருக்கு சேதம் ஏற்பட்டால்,

354
00:20:12,239 --> 00:20:13,200
நீயும் நானும்

355
00:20:13,920 --> 00:20:15,039
பொறுப்புக் கூறப்படும்.

356
00:20:15,799 --> 00:20:16,479
அது நடக்காது.

357
00:20:19,039 --> 00:20:19,640
உறுதியாக இருங்கள்.

358
00:20:19,960 --> 00:20:20,719
Xiao Jue மாட்டார்கள்

359
00:20:20,799 --> 00:20:22,200
யெசோவை உயிருடன் விட்டு விடுங்கள்.

360
00:20:22,600 --> 00:20:23,960
நான் அதிபர் காரணமாக தைரியம் இல்லை

361
00:20:24,039 --> 00:20:25,079
எந்த பிரச்சனையும்.

362
00:20:25,759 --> 00:20:27,360
இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

363
00:20:28,440 --> 00:20:29,360
தளர்வான முனைகள் இல்லை.

364
00:20:36,079 --> 00:20:36,999
கவனியுங்கள், திரு. சூ.

365
00:20:50,360 --> 00:20:51,200
குறைத்து மதிப்பிட்டோம்

366
00:20:51,319 --> 00:20:52,960
சியாவோ ஜூவின் தற்காப்புத் திறமை.

367
00:20:53,640 --> 00:20:55,319
அந்த செங் லிசு...

368
00:20:56,279 --> 00:20:57,719
மதுவைக் கொட்டினான்

369
00:20:58,319 --> 00:21:00,239
மிகவும் வசதியான வழி.

370
00:21:02,360 --> 00:21:03,880
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

371
00:21:05,960 --> 00:21:07,719
அவரை எங்கோ பார்த்தேன்.

372
00:21:15,680 --> 00:21:16,319
தளபதி.

373
00:21:17,239 --> 00:21:18,279
நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்

374
00:21:18,559 --> 00:21:19,840
படுகொலையா?

375
00:21:20,759 --> 00:21:21,559
கொலையாளிகள் எப்படி செய்தார்கள்

376
00:21:21,880 --> 00:21:23,319
சன் மேன்ஷனில் ஊடுருவவா?

377
00:21:23,600 --> 00:21:25,759
சூரியன்கள் உண்மையிலேயே அப்பாவிகளா?

378
00:21:27,279 --> 00:21:28,920
ராணுவ நிதி கேட்க வந்தேன்

379
00:21:29,640 --> 00:21:31,160
மற்றும் கட்டுப்பாட்டை ஒருங்கிணைக்க

380
00:21:31,279 --> 00:21:32,319
அதிகாரிகள் மற்றும் வணிகர்கள்.

381
00:21:32,999 --> 00:21:33,640
என்னால் முடியாது

382
00:21:34,239 --> 00:21:35,279
சூரிய குடும்பத்தை எதிர்கொள்

383
00:21:35,360 --> 00:21:35,999
இன்னும்.

384
00:21:37,890 --> 00:21:39,810
(பெரும் அறம்)

385
00:21:52,799 --> 00:21:53,319
நகராதே.

386
00:22:04,890 --> 00:22:10,978
♪ நிலையான ஏக்கம்,
எங்கள் முதல் சந்திப்பாக இன்னும் தெளிவாக இருக்கிறது♪

387
00:22:12,008 --> 00:22:15,680
♪ முடிவற்ற பார்வை.
படிப்படியாக, ஆழமாக விழுகிறது♪

388
00:22:15,680 --> 00:22:16,319
வலிக்கிறதா?

389
00:22:17,880 --> 00:22:18,408
இல்லை

390
00:22:18,600 --> 00:22:19,239
நான் பழகிவிட்டேன்.

391
00:22:22,039 --> 00:22:23,239
கோப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

392
00:22:27,671 --> 00:22:32,986
♪ என் இதயம், கல்லைப் போல் மாறாதது,
உண்மையாகவே உள்ளது♪

393
00:22:33,884 --> 00:22:37,704
♪ பிறை நிலவுக்காக காத்திருக்கிறது
உங்கள் இதயத்தில் பிரதிபலிப்பு♪

394
00:22:37,992 --> 00:22:41,000
♪உங்கள் கண்களில் இருந்து பிரகாசம் மறைகிறது

395
00:22:41,960 --> 00:22:42,519
வேண்டும்.

396
00:22:45,239 --> 00:22:45,799
தாகமாக இல்லையா?

397
00:22:48,388 --> 00:22:52,488
♪நீங்களும் நானும் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது நேரம் நீடிக்கிறது
ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளங்கை கோடுகள்♪

398
00:22:52,488 --> 00:22:56,008
♪ஜிதர் மற்றும் வீணை
எங்கள் நடனக் கனவுகளுடன் ♪

399
00:22:57,448 --> 00:23:03,559
♪ ப்ரோகேட் நிலவு எங்கள் சபதத்தை எழுதுகிறது,
இந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்றுதல்♪

400
00:23:11,360 --> 00:23:11,880
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

401
00:23:14,559 --> 00:23:15,120
உண்மையில் இல்லை.

402
00:23:16,079 --> 00:23:16,920
அது தான்

403
00:23:17,279 --> 00:23:18,680
நீங்கள் திடீரென்று எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

404
00:23:19,079 --> 00:23:20,360
அது எனக்கு வாத்து கொடுக்கிறது.

405
00:23:22,344 --> 00:23:28,066
♪நிழல்கள் சலசலக்கிறது. காட்சிகள் மீண்டும் தோன்றும்♪

406
00:23:29,519 --> 00:23:30,079
நான்...

407
00:23:31,719 --> 00:23:32,600
நான் போய் படுத்துக் கொள்கிறேன்.

408
00:23:37,640 --> 00:23:42,160
♪ முடிவில்லா விடியல் மற்றும் அந்தி வழியாக,
நித்தியத்திற்கு♪

409
00:23:42,160 --> 00:23:43,519
எனக்கு இது கிடைத்தது.

410
00:23:44,136 --> 00:23:47,816
♪ பிறை நிலவுக்காக காத்திருக்கிறது
உங்கள் இதயத்தில் பிரதிபலிப்பு♪

411
00:23:47,976 --> 00:23:50,824
♪உங்கள் கண்களில் இருந்து பிரகாசம் மறைகிறது

412
00:23:51,272 --> 00:23:58,248
♪ கிரிம்சன் நூல்கள் மோதிரங்களைப் போல பின்னிப் பிணைந்துள்ளன,
எங்கள் முதல் சபதத்தை கட்டுபடுத்துகிறோம்♪

413
00:23:58,344 --> 00:24:02,681
♪நீங்களும் நானும் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது நேரம் நீடிக்கிறது
ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளங்கை கோடுகள்♪

414
00:24:02,681 --> 00:24:06,472
♪ஜிதர் மற்றும் வீணை
எங்கள் நடனக் கனவுகளுடன் ♪

415
00:24:07,016 --> 00:24:13,160
♪ ப்ரோகேட் நிலவு எங்கள் சபதத்தை எழுதுகிறது,
இந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்றுதல்♪

416
00:24:13,448 --> 00:24:17,512
♪ பிறை நிலவுக்காக காத்திருக்கிறது
உங்கள் இதயத்தில் பிரதிபலிப்பு♪

417
00:24:17,640 --> 00:24:20,426
♪உங்கள் கண்களில் இருந்து பிரகாசம் மறைகிறது

418
00:24:21,032 --> 00:24:27,360
♪ கிரிம்சன் நூல்கள் மோதிரங்களைப் போல பின்னிப் பிணைந்துள்ளன,
எங்கள் முதல் சபதத்தை கட்டுபடுத்துகிறோம்♪

419
00:24:27,360 --> 00:24:27,920
படியை கவனியுங்கள்.

420
00:24:27,920 --> 00:24:31,950
♪நீங்களும் நானும் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது நேரம் நீடிக்கிறது
ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளங்கை கோடுகள்♪

421
00:24:31,950 --> 00:24:35,560
♪ஜிதர் மற்றும் வீணை
எங்கள் நடனக் கனவுகளுடன் ♪

422
00:24:36,776 --> 00:24:42,574
♪ ப்ரோகேட் நிலவு எங்கள் சபதத்தை எழுதுகிறது,
இந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்றுதல்♪

423
00:24:46,279 --> 00:24:46,799
இப்போது ஓய்வெடுங்கள்.

424
00:24:47,559 --> 00:24:48,400
நான் இங்கேயே இருப்பேன்

425
00:24:48,880 --> 00:24:49,519
உங்களுக்காக.

426
00:25:00,319 --> 00:25:01,479
நீங்கள் சொன்னது போல் தளபதி,

427
00:25:01,960 --> 00:25:03,519
படுகொலை இணைக்கப்பட வேண்டும்

428
00:25:03,640 --> 00:25:04,479
சன் சியாங்ஃபுக்கு.

429
00:25:05,079 --> 00:25:06,120
மற்றும் வேலைக்காரன் இருந்தது

430
00:25:06,319 --> 00:25:07,120
மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.

431
00:25:07,960 --> 00:25:08,488
அது சரிதான்.

432
00:25:09,200 --> 00:25:10,039
இது எங்களின் வாய்ப்பு

433
00:25:10,160 --> 00:25:11,120
அவர்களை ஊடுருவ

434
00:25:11,840 --> 00:25:12,519
மற்றும் கிடைக்கும்

435
00:25:13,640 --> 00:25:15,279
எல்லாவற்றின் அடிப்பகுதி.

436
00:25:16,039 --> 00:25:17,759
நான் இங்கே ஒரு மறைவான அறையைக் கண்டுபிடித்தேன்

437
00:25:18,200 --> 00:25:19,120
கடந்த முறை.

438
00:25:19,759 --> 00:25:20,680
வரி லெட்ஜர்

439
00:25:20,719 --> 00:25:21,719
அங்கு மறைந்திருக்க வாய்ப்புள்ளது.

440
00:25:22,479 --> 00:25:23,360
ஆனால் நான் அவசரத்தில் இருந்தேன்

441
00:25:23,519 --> 00:25:24,400
மற்றும் அறை இருந்தது

442
00:25:25,559 --> 00:25:26,440
பலத்த பாதுகாப்பு, அதனால்...

443
00:25:26,799 --> 00:25:27,360
பரவாயில்லை.

444
00:25:27,999 --> 00:25:29,120
நாங்கள் இங்கு வசிப்பதால்,

445
00:25:29,960 --> 00:25:31,039
நாங்கள் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிப்போம்.

446
00:25:32,440 --> 00:25:33,400
ஆனால் அவர் யான்

447
00:25:34,200 --> 00:25:35,360
சிக்கியது.

448
00:26:04,079 --> 00:26:06,360
(சியாவோ ஜூ இன்னும் ஒரு பிரச்சனை
நான் நினைத்ததை விட,)

449
00:26:07,079 --> 00:26:08,400
(படிப்படியாக மூடுகிறது.)

450
00:26:09,960 --> 00:26:11,840
(நாம் வரி லெட்ஜரை நன்றாக மறைக்க வேண்டும்.)

451
00:26:13,093 --> 00:26:13,640
(வரி லெட்ஜர்)

452
00:26:13,640 --> 00:26:14,920
(சியாவோ ஜூ கண்டுபிடித்தால்)

453
00:26:14,999 --> 00:26:16,519
(வரி பதிவுகள் என்று)

454
00:26:16,519 --> 00:26:17,559
(தவறானவை,)

455
00:26:17,719 --> 00:26:19,279
(நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.)

456
00:26:36,424 --> 00:26:37,607
(கணக்கு புத்தகம்)

457
00:26:38,120 --> 00:26:40,400
(என் வாழ்க்கை இதைப் பொறுத்தது.)

458
00:26:52,120 --> 00:26:53,719
(நான் இதைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கும் வரை,)

459
00:26:54,120 --> 00:26:55,560
(திரு. சூ எதையும் அனுமதிக்க மாட்டார்)

460
00:26:55,560 --> 00:26:56,680
(எனக்கு நடக்கும்.)

461
00:26:58,039 --> 00:26:58,799
(இல்லையெனில்,)

462
00:27:00,039 --> 00:27:01,640
(நான் அவரை என்னுடன் கீழே இழுப்பேன்.)

463
00:27:09,279 --> 00:27:10,880
(சூ ஜாவோவுக்கு எவ்வளவு தைரியம்)

464
00:27:10,960 --> 00:27:13,719
(முதலாளி என்னை சுற்றி, திமிர்த்தனமாக செயல்படுகிறாயா?)

465
00:27:13,840 --> 00:27:15,440
(நான் அவருக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.)

466
00:27:16,799 --> 00:27:17,840
அவனே என்று

467
00:27:18,920 --> 00:27:21,360
திரு. சூவின் மற்றொருவர்

468
00:27:22,519 --> 00:27:24,160
தாழ்த்தப்பட்டவர்கள்.

469
00:27:34,840 --> 00:27:36,440
கொஞ்சம் கஞ்சி சாப்பிடுங்க.

470
00:27:43,200 --> 00:27:43,920
நன்றி மாமா.

471
00:27:44,440 --> 00:27:45,279
நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

472
00:27:46,239 --> 00:27:47,279
கவனித்துக்கொள்வதில் எனக்கு கவலையில்லை

473
00:27:48,120 --> 00:27:48,719
என் மருமகனின்.

474
00:27:49,799 --> 00:27:51,120
பிறகு தயவு செய்து

475
00:27:51,360 --> 00:27:52,400
எனக்கு சில பக்க உணவுகள் கொடுங்கள்

476
00:27:52,559 --> 00:27:53,479
கஞ்சிக்காகவா?

477
00:27:59,079 --> 00:27:59,880
மற்றும் ஒருவேளை சில

478
00:28:00,680 --> 00:28:01,559
குடும்ப ஒழுக்கம்.

479
00:28:02,920 --> 00:28:03,440
திறக்கவும்.

480
00:28:06,600 --> 00:28:07,120
தளபதி.

481
00:28:07,960 --> 00:28:08,479
திரு. செங்.

482
00:28:09,288 --> 00:28:09,920
இது

483
00:28:10,120 --> 00:28:10,799
எங்கள் மிகவும் பிரபலமான

484
00:28:10,799 --> 00:28:11,680
மற்றும் சிறந்த கண் மருத்துவர்

485
00:28:11,960 --> 00:28:12,999
Yezhou இல்.

486
00:28:16,160 --> 00:28:17,479
மருத்துவர், நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்கள்.

487
00:28:18,160 --> 00:28:19,239
இன்று காலை,

488
00:28:19,360 --> 00:28:21,039
என்னிடம் காசியா விதைகள் இருந்தன

489
00:28:21,120 --> 00:28:22,039
வெள்ளை பியோனி வேர் கொண்டது.

490
00:28:22,319 --> 00:28:23,360
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

491
00:28:23,600 --> 00:28:24,400
தயவுசெய்து என்னை பரிசோதிக்கவும்.

492
00:28:24,799 --> 00:28:25,360
நல்லது.

493
00:28:25,999 --> 00:28:27,880
காசியா விதைகள் பார்வையை மேம்படுத்தும்.

494
00:28:28,680 --> 00:28:29,239
ஆனாலும்,

495
00:28:29,400 --> 00:28:30,279
என்னை விடு

496
00:28:30,640 --> 00:28:32,440
உன்னை சரியாக ஆய்வு செய்.

497
00:29:16,759 --> 00:29:17,559
(அவளால் பார்க்க முடியுமா?)

498
00:29:23,600 --> 00:29:24,160
மருத்துவர்.

499
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
நாங்கள் இருவரும் மருத்துவர்கள்.

500
00:29:26,640 --> 00:29:29,039
காசியா விதைகள் பார்வையை மேம்படுத்தும் போது,

501
00:29:29,479 --> 00:29:30,840
வெள்ளை peony வேர்கள் இணைந்து

502
00:29:31,120 --> 00:29:32,479
வயிற்று அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

503
00:29:35,600 --> 00:29:36,759
ஒரு மருத்துவராக,

504
00:29:37,200 --> 00:29:38,640
இது நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியுமா?

505
00:29:43,759 --> 00:29:45,160
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மிஸ்டர் செங்.

506
00:29:45,600 --> 00:29:46,200
நான்

507
00:29:46,559 --> 00:29:47,519
முதுமை அடைகிறது

508
00:29:47,799 --> 00:29:48,519
மற்றும் குழப்பம்.

509
00:29:49,279 --> 00:29:50,759
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

510
00:29:51,479 --> 00:29:52,079
பரவாயில்லை.

511
00:29:52,519 --> 00:29:53,880
எனக்கு ஏதாவது பரிந்துரை செய்

512
00:29:53,960 --> 00:29:54,999
மிகவும் பயனுள்ள.

513
00:29:56,039 --> 00:29:56,719
ஆனால்

514
00:29:56,719 --> 00:29:57,719
அதை கசப்பு குறைக்க.

515
00:30:00,279 --> 00:30:01,120
அவர் சொன்னபடி செய்.

516
00:30:01,559 --> 00:30:02,799
சரி.

517
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
(அந்த தூள் வலுவாக இருந்தது.)

518
00:30:24,079 --> 00:30:25,120
(நான் பார்வையை இழந்தேன்)

519
00:30:25,519 --> 00:30:26,680
(அது என் கண்ணில் பட்டதும்.)

520
00:30:28,120 --> 00:30:28,880
(மருந்து இல்லாமல்)

521
00:30:28,880 --> 00:30:29,759
(மாஸ்டர் என்னை விட்டுவிட்டார்,)

522
00:30:30,400 --> 00:30:31,719
(நான் மீண்டும் குருடனாக இருப்பேன்.)

523
00:30:33,479 --> 00:30:34,840
(நான் குருடன் என்று அவர்கள் நினைப்பதால்,)

524
00:30:35,600 --> 00:30:36,799
(நான் சேர்ந்து விளையாடுவேன்)

525
00:30:37,519 --> 00:30:38,759
(தங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க)

526
00:30:39,440 --> 00:30:40,759
(எங்கள் திட்டத்திற்காக.)

527
00:30:42,440 --> 00:30:43,200
(எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,)

528
00:30:44,120 --> 00:30:45,840
(பார்வையற்றவருக்கு எதிராக யாரும் பாதுகாப்பதில்லை.)

529
00:31:06,719 --> 00:31:07,759
(எவ்வளவு காலம் பார்க்கலாம்)

530
00:31:08,960 --> 00:31:10,120
(இந்தச் செயலை நீங்கள் கடைப்பிடிப்பீர்கள்.)

531
00:31:14,600 --> 00:31:15,160
(அவர் செய்தாரா)

532
00:31:15,719 --> 00:31:17,440
(ஏதாவது கவனிக்கிறீர்களா?)

533
00:31:25,200 --> 00:31:26,319
மருந்து காய்ச்சுவதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

534
00:31:26,799 --> 00:31:27,519
போய் கொஞ்சம் காற்று வாங்கு.

535
00:31:30,479 --> 00:31:31,079
சரி.

536
00:31:34,600 --> 00:31:35,559
ப்ராக்ஸி கொலை என் திட்டம்.

537
00:31:36,039 --> 00:31:37,200
ப்ராக்ஸி ஒரு முட்டாள்.

538
00:31:38,079 --> 00:31:39,120
இப்போது எதிரி எச்சரிக்கப்பட்டான்.

539
00:31:39,440 --> 00:31:40,200
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

540
00:31:40,680 --> 00:31:42,239
Sun Xiangfu இன் மறைக்கப்பட்ட லெட்ஜரைக் கண்டறியவும்

541
00:31:42,600 --> 00:31:44,039
மற்றும் மாஸ்டரின் நடவடிக்கைகள் விரைவாக.

542
00:31:44,744 --> 00:31:45,352
புரிந்தது.

543
00:31:47,840 --> 00:31:48,440
படியை கவனியுங்கள்.

544
00:31:53,090 --> 00:31:54,600
(அமைதி மற்றும் செழிப்பு)

545
00:32:07,079 --> 00:32:08,200
வலிக்கிறது!

546
00:32:13,200 --> 00:32:15,120
தளபதியின் இடுப்பு உண்மையில் மெல்லியது.

547
00:32:17,559 --> 00:32:18,440
அது போதும்.

548
00:32:22,440 --> 00:32:22,960
மாமா.

549
00:32:23,079 --> 00:32:24,319
எங்கே போகிறோம்?

550
00:32:25,519 --> 00:32:26,680
நான் உன்னை கைவிடலாமா?

551
00:32:27,680 --> 00:32:28,600
என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

552
00:32:53,120 --> 00:32:53,640
மாமா?

553
00:32:54,960 --> 00:32:55,640
மாமா.

554
00:32:57,519 --> 00:32:58,200
மாமா!

555
00:33:02,319 --> 00:33:03,600
நம்பமுடியாது!

556
00:33:03,880 --> 00:33:05,239
அவர் உண்மையில் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்.

557
00:33:13,999 --> 00:33:15,239
ஏய்! யாரோ!

558
00:33:15,440 --> 00:33:16,759
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

559
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
நான் குருடன். நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

560
00:33:18,640 --> 00:33:19,400
ஏய்! உதவி!

561
00:33:19,519 --> 00:33:20,400
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

562
00:33:21,440 --> 00:33:22,559
இந்த இடம் என்ன?

563
00:33:22,719 --> 00:33:23,400
இங்கு நுழைய முடியாது.

564
00:33:23,479 --> 00:33:24,039
W-நீங்கள் யார்?

565
00:33:24,039 --> 00:33:24,640
இப்போது திரும்பிப் போ.

566
00:33:25,079 --> 00:33:26,160
ஏன் என்னை இழுக்கிறாய்?

567
00:33:26,719 --> 00:33:27,640
நான் யார் தெரியுமா?

568
00:33:27,680 --> 00:33:28,719
ஏன் என்னை இழுக்கிறாய்?

569
00:33:28,759 --> 00:33:29,519
விடுங்கள்.

570
00:33:30,999 --> 00:33:32,279
என்னை இழுப்பதை நிறுத்து.

571
00:33:32,640 --> 00:33:34,840
நான் குருடன். நீங்கள் என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்.

572
00:33:36,239 --> 00:33:37,479
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

573
00:33:38,759 --> 00:33:40,279
என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள், செய்வீர்களா?

574
00:33:41,519 --> 00:33:43,120
என் மாமாவை கண்டுபிடி.

575
00:34:04,920 --> 00:34:06,319
(மேல் பகுதியின் வழி மென்மையானது)

576
00:34:06,319 --> 00:34:07,160
(மற்றவற்றை விட.)

577
00:34:08,159 --> 00:34:10,240
(யாரோ அதை அடிக்கடி தொடுகிறார்கள்.)

578
00:35:30,880 --> 00:35:32,320
விடுங்கள். என்னால் நடக்க முடியும்.

579
00:35:32,479 --> 00:35:32,999
இளம் மாஸ்டர்.

580
00:35:33,280 --> 00:35:33,880
தொலைந்து போ.

581
00:35:34,800 --> 00:35:35,559
நான் ஏன்

582
00:35:35,639 --> 00:35:36,440
Xiao Jue ஐ பார்வையிடவா?

583
00:35:36,760 --> 00:35:37,599
நான் போகவில்லை.

584
00:35:37,999 --> 00:35:39,280
நான் தூங்கச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

585
00:35:40,320 --> 00:35:40,679
(அடடா.)

586
00:35:40,880 --> 00:35:41,639
(சன் லிங் திரும்பி வந்துள்ளார்.)

587
00:35:46,280 --> 00:35:47,800
(பொறிமுறை மிகவும் சிக்கலானது.)

588
00:35:48,599 --> 00:35:49,840
(நான் இழுத்தால் மட்டுமே திறக்கும்)

589
00:35:49,999 --> 00:35:51,079
(செப்பு பட்டைகள்)

590
00:35:51,119 --> 00:35:51,960
(சரியான வரிசையில்.)

591
00:35:52,720 --> 00:35:53,720
(ஒரே தவறு)

592
00:35:54,400 --> 00:35:55,920
(அதில் உள்ளதை அழிக்கலாம்.)

593
00:36:02,178 --> 00:36:04,360
(அதிர்ஷ்டம் மற்றும் ஆசீர்வாதம்)

594
00:36:04,639 --> 00:36:05,079
நான்...

595
00:36:05,360 --> 00:36:06,240
என்னால் நடக்க முடியும்.

596
00:36:06,400 --> 00:36:07,039
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

597
00:36:07,479 --> 00:36:08,400
நான்-எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

598
00:36:08,599 --> 00:36:08,960
இந்த வழி.

599
00:36:08,960 --> 00:36:09,440
நிறுத்து.

600
00:36:09,720 --> 00:36:10,079
வழி இல்லை.

601
00:36:10,079 --> 00:36:10,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

602
00:36:11,039 --> 00:36:12,639
என் அறை அங்கே இருக்கிறது.

603
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
ஏன் இவ்வளவு குழப்பமாக இருக்கிறது?

604
00:36:13,840 --> 00:36:14,999
விடுங்கள்.

605
00:36:15,720 --> 00:36:16,240
இந்த வழி.

606
00:36:16,400 --> 00:36:17,440
என் அறையில் யாரோ இருந்தார்கள்.

607
00:36:18,039 --> 00:36:18,800
என்னை விடுங்கள்.

608
00:36:20,440 --> 00:36:21,679
என்னைத் தள்ளுவதை நிறுத்து.

609
00:36:39,400 --> 00:36:40,720
அந்த முதியவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்,

610
00:36:40,880 --> 00:36:42,280
அவன் பொருட்களை என் அறையில் மறைத்து வைத்தான்

611
00:36:42,479 --> 00:36:43,800
மற்றும் அழைக்கப்படாமல் உள்ளே நுழைந்தது.

612
00:36:44,800 --> 00:36:46,199
நான் வெளியேறுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

613
00:36:47,400 --> 00:36:48,679
நான் கௌரவ விருந்தினர்

614
00:36:48,840 --> 00:36:50,280
உங்கள் மாஸ்டர் அழைக்கப்பட்டார்.

615
00:36:50,479 --> 00:36:51,720
சரி, செங் லிசு.

616
00:36:51,999 --> 00:36:53,440
எங்களின் எல்லா மதிப்பெண்களையும் இப்போது தீர்த்து வைப்போம்.

617
00:36:53,479 --> 00:36:54,440
என்னை விடுங்கள்.

618
00:36:58,639 --> 00:36:59,999
என்னைக் கொல்லுகிறார்கள்.

619
00:37:00,199 --> 00:37:01,840
வேலைக்காரர்கள் என்னைக் கொல்கிறார்கள்.

620
00:37:01,999 --> 00:37:03,240
ஏன் என்னைத் தள்ளுகிறாய்?

621
00:37:03,440 --> 00:37:04,400
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?

622
00:37:04,599 --> 00:37:05,479
இப்போது நான் "தள்ளுகிறேன்".

623
00:37:05,960 --> 00:37:06,639
புரிந்ததா?

624
00:37:09,880 --> 00:37:11,999
யாரோ தகுதியற்றவர் என்று நினைத்தேன்.

625
00:37:12,599 --> 00:37:14,720
ஆனால் அது யங் மாஸ்டர் சன்.

626
00:37:15,679 --> 00:37:16,280
- நிறுத்து!
- நீ...

627
00:37:18,679 --> 00:37:19,240
திரு. சூ.

628
00:37:20,159 --> 00:37:21,039
இப்படியா நீ

629
00:37:21,039 --> 00:37:21,920
உங்கள் விருந்தினர்களை நடத்துவீர்களா?

630
00:37:23,199 --> 00:37:24,119
இன்ஸ்பெக்டர்.

631
00:37:24,840 --> 00:37:25,400
நீங்கள் நலமா?

632
00:37:26,079 --> 00:37:26,920
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

633
00:37:27,240 --> 00:37:28,040
ஒரு தவறான புரிதல்.

634
00:37:28,280 --> 00:37:29,360
நான் திரு செங்கைப் பார்த்தேன்

635
00:37:29,440 --> 00:37:30,079
போராடுகிறது

636
00:37:30,559 --> 00:37:31,639
மற்றும் உதவ முயன்றார்.

637
00:37:32,079 --> 00:37:33,880
ஆனால் நான் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தேன்

638
00:37:34,479 --> 00:37:35,760
மற்றும் அவரை காயப்படுத்த முடிந்தது.

639
00:37:36,639 --> 00:37:37,639
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்தியதால்

640
00:37:37,639 --> 00:37:38,479
தவறுதலாக,

641
00:37:38,960 --> 00:37:40,199
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

642
00:37:40,639 --> 00:37:41,400
திரு. செங்கிற்கு.

643
00:37:43,400 --> 00:37:44,240
நிச்சயமாக.

644
00:37:48,320 --> 00:37:49,519
என் மன்னிப்பு.

645
00:37:50,199 --> 00:37:52,119
மிஸ்டர் செங், உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்

646
00:37:52,760 --> 00:37:53,519
என்னை மன்னியுங்கள்.

647
00:37:56,240 --> 00:37:58,199
இன்ஸ்பெக்டரின் பொருட்டு,

648
00:37:58,639 --> 00:37:59,800
நான் அதை சரிய விடுகிறேன்.

649
00:38:00,960 --> 00:38:02,079
நீங்கள் பேசியதிலிருந்து,

650
00:38:02,840 --> 00:38:04,639
நான் மிஸ்டர் செங்கைத் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்.

651
00:38:05,280 --> 00:38:06,440
நான் பாராட்டுகிறேன், இன்ஸ்பெக்டர்.

652
00:38:06,952 --> 00:38:07,624
இந்த வழி.

653
00:38:12,599 --> 00:38:13,160
சரி.

654
00:38:13,896 --> 00:38:14,504
போகலாம்.

655
00:38:25,479 --> 00:38:25,999
கவனமாக இருங்கள்.

656
00:38:35,039 --> 00:38:35,599
நலமா?

657
00:38:36,079 --> 00:38:36,680
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

658
00:38:36,960 --> 00:38:37,720
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

659
00:38:38,079 --> 00:38:39,479
நான் சற்று தடுமாறினேன்.

660
00:38:40,199 --> 00:38:40,720
இன்ஸ்பெக்டர்.

661
00:38:41,039 --> 00:38:42,199
என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்.

662
00:38:42,599 --> 00:38:43,208
பார்க்கவா?

663
00:38:45,320 --> 00:38:46,240
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

664
00:38:50,440 --> 00:38:50,999
நான் நினைத்தேன்

665
00:38:51,039 --> 00:38:52,159
நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமாக இருப்பீர்கள்,

666
00:38:52,559 --> 00:38:53,999
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் நேர்மையை கவனிக்கிறீர்கள்.

667
00:38:55,400 --> 00:38:56,159
பழமொழி சொல்வது போல்,

668
00:38:56,559 --> 00:38:57,479
"ஒரு உன்னத மனிதர்

669
00:38:58,320 --> 00:39:00,240
தன்னை நடத்துகிறது
அசைக்க முடியாத நேர்மையுடன்

670
00:39:00,679 --> 00:39:01,559
மற்றும் உரிமை."

671
00:39:04,400 --> 00:39:05,519
கவனமாக, முன்னேறுங்கள்.

672
00:39:05,864 --> 00:39:06,472
சரி.

673
00:39:06,800 --> 00:39:07,440
எனக்கு இது கிடைத்தது.

674
00:39:13,250 --> 00:39:18,248
(பெரும் அறம்)

675
00:39:18,248 --> 00:39:18,800
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

676
00:39:20,040 --> 00:39:20,559
இன்ஸ்பெக்டர்.

677
00:39:20,872 --> 00:39:21,480
உள்ளே வா.

678
00:39:31,079 --> 00:39:31,599
கவனமாக இருங்கள்.

679
00:39:32,440 --> 00:39:32,968
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

680
00:39:33,519 --> 00:39:34,088
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

681
00:39:38,159 --> 00:39:39,400
நீங்களே பொருத்திக் கொள்ளுங்கள் இன்ஸ்பெக்டர்.

682
00:39:47,079 --> 00:39:47,639
என்னை விடுங்கள்.

683
00:39:54,800 --> 00:39:55,999
"இன்ஸ்பெக்டர்" சத்தம்

684
00:39:57,039 --> 00:39:57,960
மிகவும் தொலைவில் உள்ளது.

685
00:40:00,159 --> 00:40:01,679
அந்த வழக்கில்,

686
00:40:02,119 --> 00:40:03,039
நான் தைரியமாக சொல்கிறேன்

687
00:40:03,199 --> 00:40:04,440
உங்களை திரு. சூ என்று அழைக்கிறேன்.

688
00:40:04,880 --> 00:40:05,440
மிகவும் நல்லது.

689
00:40:08,880 --> 00:40:09,720
நன்றி, திரு.சு.

690
00:40:10,240 --> 00:40:11,440
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

691
00:40:14,599 --> 00:40:15,920
சில விஷயங்கள் வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை.

692
00:40:16,320 --> 00:40:17,960
நீங்கள் புரிந்துகொள்வதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். திரு. சூ.

693
00:40:19,920 --> 00:40:20,760
அப்படி சொன்னால்,

694
00:40:21,240 --> 00:40:22,559
பின்னர் நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

695
00:40:26,320 --> 00:40:26,920
திரு. சூ.

696
00:40:30,960 --> 00:40:32,720
திரு. சன் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

697
00:40:35,800 --> 00:40:37,280
உங்கள் கடமைகளில் கலந்து கொள்ளுங்கள், திரு.

698
00:40:40,639 --> 00:40:41,519
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

699
00:41:06,105 --> 00:41:08,263
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

700
00:41:08,367 --> 00:41:12,287
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

701
00:41:12,463 --> 00:41:14,406
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

702
00:41:14,502 --> 00:41:19,430
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

703
00:41:31,525 --> 00:41:32,934
♪நான் மலைகளைப் பார்த்தேன்

704
00:41:33,134 --> 00:41:34,548
♪ மற்றும் பனிக்கட்டி மூலம் மிதிக்கப்பட்டது

705
00:41:34,815 --> 00:41:37,631
♪நாளுக்கு நாள், நான் தனியாகச் செல்கிறேன்

706
00:41:37,937 --> 00:41:39,328
♪விதி என்பது என் நம்பிக்கை

707
00:41:39,386 --> 00:41:40,786
♪ இலட்சியங்கள் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் எழுகின்றன

708
00:41:40,933 --> 00:41:42,730
♪காற்றுக்கு எதிராக சுடரைப் பற்றவைத்தல்

709
00:41:43,932 --> 00:41:45,402
♪என் உள்ளத்தில் ஓர் அமைதியற்ற ஏக்கம்

710
00:41:45,571 --> 00:41:46,857
♪சேற்றின் வழியாகப் பார்க்கிறது

711
00:41:47,034 --> 00:41:49,426
♪இந்த எல்லையற்ற வெற்றிடத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

712
00:41:49,624 --> 00:41:51,673
♪எளியும் உற்சாகத்துடன் முன்னேறுங்கள்

713
00:41:52,810 --> 00:41:54,642
♪பிடிவாதமாக என் உயிரோடு போராடுகிறேன்

714
00:41:56,600 --> 00:41:59,519
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

715
00:41:59,608 --> 00:42:02,271
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

716
00:42:02,723 --> 00:42:07,788
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

717
00:42:08,120 --> 00:42:10,129
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

718
00:42:10,442 --> 00:42:14,089
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

719
00:42:14,325 --> 00:42:16,216
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

720
00:42:16,248 --> 00:42:20,095
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

721
00:42:20,447 --> 00:42:22,386
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

722
00:42:22,570 --> 00:42:26,394
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

723
00:42:26,650 --> 00:42:32,402
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

724
00:42:33,291 --> 00:42:38,758
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪

725
00:42:45,914 --> 00:42:48,833
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

726
00:42:48,922 --> 00:42:51,585
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

727
00:42:52,037 --> 00:42:57,102
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

728
00:42:57,434 --> 00:42:59,443
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

729
00:42:59,756 --> 00:43:03,403
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

730
00:43:03,639 --> 00:43:05,530
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

731
00:43:05,562 --> 00:43:09,409
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

732
00:43:09,761 --> 00:43:11,700
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

733
00:43:11,884 --> 00:43:15,708
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

734
00:43:15,964 --> 00:43:21,716
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

735
00:43:22,605 --> 00:43:28,072
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪